笔译和口译证书课程
TK体育翻译和口译证书课程（TK体育- cpti）是路易斯安那州唯一的法律和医疗保健翻译和口译证书课程。这个非学位课程为学生在法律和医疗保健领域担任西班牙语专业翻译和口译员做好准备。如果你是双语，并希望提高你的专业技能和打造一个新的职业生涯，或者如果你是一个工作的专业人士谁希望发展额外的技能，以更好地服务客户和病人，该计划将教你的技术和实践守则在西班牙语/英语，英语/西班牙语翻译和口译领域。
在政府、企业和非营利部门，特别是在法律、医疗保健和社会服务领域，笔译和口译员的需求不断增长。我们的课程旨在为流利和熟练的双语（西班牙语-英语）个人提供在各种环境中成为专业法律或医疗保健翻译和口译员所需的技能。
TK体育-CPTI学生还可以在我们的语言实验室获得使用专业翻译和口译工具的经验。这些数字资源，如音频收发器和口译亭以及计算机辅助翻译软件，供各种领域的专业口译员和笔译员使用。
我们的项目还为学生提供了在当地企业和机构实习的机会，这样他们就可以实践他们所学到的知识，并接受有监督的、真实的专业翻译和口译培训。实习还将把学生引入专业网络，一旦他们离开我们，可能会成为训练有素的翻译和口译员，从而获得丰厚的就业机会。
学习计划
为了方便在职学生，翻译课程完全在网上教授，口译课程在周六在TK体育的湖畔校区教授。
学生一般一学期修两门课。每学期分为两个为期八周的课程。
选择在一个专业领域（法律或医疗保健）获得证书的学生可以通过参加包括实习在内的五门课程来完成该计划。选择在两个专业领域（法律和医疗保健）获得联合证书的学生，从而增加他们的就业潜力，可以通过参加包括实习在内的七门课程来完成该计划。
完成课程后，学生将获得结业证书。
barvi<e:1>女士是阿根廷人，是密西西比州、阿拉巴马州和路易斯安那州的认证法庭口译员，在语言服务行业担任口译、笔译和讲师已有20多年的经验。在获得国际商务学位后，她曾在国际商务的不同领域工作，如私有化、金融、法律和市场营销。她就读于南加州口译学院（2008年），在那里她完成了法庭口译课程（2008年）。她曾在密西西比州法院行政办公室任教，目前在美国司法部担任新奥尔良移民法院的口译员。